Formione testo latino a fronte - Terenzio

Nel gruppo delle sei commedie che compongono l'opera di Terenzio, il "Formione" occupa un posto molto particolare, Non è una commedia a tesi - come quelle in cui più intensamente si esprime la dimensione etica e riflessiva dell'autore - ma una commedia d'azione: quasi una sfida che Terenzio intende lanciare ai critici malevoli, esibendo le prove di una perizia teatrale ingiustamente sottovalutata. Costruita con ritmo sapiente, la commedia propone una duplice storia di amore contrastato, che si sviluppa all'interno di due gruppi familiari simmetricamente contrapposti: ci sono due padri, due figli, due fanciulle, le cui vicende si intrecciano in una catena abilmente congegnata di passioni, ostacoli e di segreti. Formione è il parassita avveduto e scaltro che, coadiuvato dalle circostanze, guida a soluzione i contrasti, scardinando la rigidezza degli assetti acquisiti e favorendo l'avvio di nuovi equilibri familiari e di una più matura consapevolezza nella vita delle coppie. Una commedia scintillante di invenzioni e prodiga di divertimento, ma segnata anch'essa, al di sotto del suo impianto giocosamente leggero, dai tratti peculiari dell'arte terenziana, volta a riflettere sui meccanismi che determinano, nello scorrere imprevedibile della vita, il destino degli individui e delle famiglie. A coglierne i significati e le problematiche sottese guida la bella introduzione di Giuseppe Zanetto, cui si debbono anche la traduzione e l'ampio apparato di note. 

Usato: B/C

LEGENDA USATO: 

A) Come nuovo: Nessuna rottura, piega o segno d'usura troppo visibile. L'articolo sembra praticamente nuovo.

B) Ottime condizioni: L'articolo è stato usato con cura e presenta minimi segni d'usura, come lievi pieghe o graffi superficiali.

C) Buone condizioni: L'articolo mostra segni d'uso più evidenti, come bordi leggermente usurati, qualche piega o scolorimento. Tuttavia, è ancora in buono stato.

D) Accettabile: L'articolo ha segni d'uso evidenti, come pieghe accentuate, copertina o bordo danneggiati, o leggeri strappi. Nonostante l'usura, è comunque utilizzabile e funzionale.

pos. b